Utiliser le ChatGPT et le nouveau Bing pour apprendre le chinois ?!

Coucou tout le monde, aujourd’hui, nous allons parler de ChatGPT.

C’est fou mais c’est quelque chose qui commence déjà à changer notre vie. En tant que professeur de langue, est-ce que je risque d’être remplacée par l’intelligence artificielle ? Vous voulez savoir comment ils peuvent vous aider à apprendre le chinois ? 

Je suis Amy de Top Chinois, une école qui fait de son mieux pour rendre agréable l’apprentissage du chinois.

Dans cet article, je vais présenter les 4 fonctions magiques de ChatGPT et Nouveau Bing, et vous apprendre comment utiliser l’IA pour apprendre le chinois.

ChatGPT et Nouveau Bing sont quoi ?

ChatGPT est en fait un chatbot basé sur l’intelligence artificielle qui peut répondre à des questions sur de nombreux sujets, y compris la langue, la culture, la science, la technologie, la programmation etc.

Et le nouveau Bing est une version améliorée du moteur de recherche avec la fonction de chatgpt. Il utilise un langage plus performant, et il peut commenter l’actualité très récente.

Je suis Amy de Top Chinois, une école qui fait de son mieux pour rendre agréable l’apprentissage du chinois.

Dans cet article, je vais présenter les 4 fonctions magiques de ChatGPT et Nouveau Bing, et vous apprendre comment utiliser l’IA pour apprendre le chinois.

Fonction 1 : Apprendre les vocabulaires

Le ChatGPT peut vous aider à apprendre du vocabulaire de manière plus efficace qu’un simple dictionnaire.

Connaissez-vous l’expression “Tangping” ? On peut saisir la phrase « Que signifie l’expression 躺平 en chinois » dans ChatGPT.

On peut voir qu’en plus de nous expliquer la signification de Tangping, il nous donne aussi des informations culturelles et sociales sur cette expression. Cela nous permet de mieux comprendre dans quels contextes nous pouvons utiliser ce mot.

On peut aussi demander quelques exemples.

Fonction 2 : Avoir des modèles de phrases

Le chatgpt peut aussi vous fournir des exemples de phrases adaptées à une situation spécifique, comme par exemple “Comment prendre un rendez-vous avec un client en chinois”.

Il vous donne des phrases claires et correctes. Mais il peut se tromper de temps en temps. Le secret est de lui donner des instructions précises et claires.

Fonction 3 : Corriger et améliorer votre texte

Le chat gpt peut corriger et améliorer votre texte. Par exemple, vous avez préparé un petit email à votre professeur pour lui expliquer que vous ne pouvez pas assister au prochain cours à cause d’un problème de santé, mais vous n’êtes pas sûr que votre texte soit correct. Alors, vous pouvez demander au chat gpt de le corriger avec cette phrase  “这段话正确吗？Ce texte est-il correct ？”

Essayons avec ce texte rempli d’erreurs :

Voici la réponse du chatgpt. Il a expliqué et corrigé le texte. Mais je le trouve un peu trop sérieux et un peu long. Donc j’ajoute cette consigne “请用友好的语气写。请写得短一点。”

Voilà, cette fois-ci est beaucoup mieux. Cette fonction s’adresse plutôt aux étudiants de niveau intermédiaire qui savent donner des consignes en chinois.

J’ai fait la même demande à New Bing, et d’après les résultats, je pense que Bing a mieux performé et était plus humaine.

Fonction 4 : Faire un jeu de rôle dans une situation précise

Il peut effectuer des simulations de situations virtuelles avec vous pour vous aider à vous adapter à l’environnement chinois à l’avance.

Par exemple, vous allez dans un restaurant chinois et vous voulez vous entraîner avant d’y aller. Vous pouvez demander au chatgpt de vous donner un modèle de conversation.

Nous pouvons également faire des exercices de conversation avec lui.

Les enseignants seront-ils remplacés par l'intelligence artificielle ?

Est-ce que je suis inquiète sur la possibilité d’être remplacée par l’intelligence artificielle ?

Honnêtement, je ne suis pas vraiment inquiète pour ça.

Bien que le chat gpt et le Bing sont des excellents outils pour apprendre la langues, ils ont quand même leurs limites par rapport à un vrai professeur ：

Premierement，ils n‘ont pas de de système de feedback ou d’évaluation. Imaginez que vous changez de professeur pour chaque cours, c’est dur d’être évalué et d’être suivi.

Deuxièmement, ils n’ont pas de plan pédagogique. Et à cause de ça, ils peuvent vous donner des réponses très complètes mais ça peut être un gaspillage de temps. Qui veut être submergé par une masse d’informations ?

Un professeur expérimenté sait donner la réponse selon le niveau, le profil, et les besoins de l’étudiant, proposer ainsi des exercices personnalisés, et deviner les questions potentielles.

Enfin, la plus grosse limite du chat gpt ou du nouveau Bing, c’est qu’ils ne peuvent pas vous motiver ou vous soutenir dans votre apprentissage car ils n’ont pas d’émotions et qu’ils ne peuvent pas créer des relations humaines.

Ce que j’apporte aux étudiants, ne sont pas seulement les connaissances de langues, mais aussi mes propres expériences, ma passion de la langue chinoise, ma curiosité vers la culture chinoise, mon envie de découvrir la Chine, mon soutien mental pour réussir le chinois, et une vraie relation amicale et durable entre moi et les étudiants.

Je pense que, En tant que professeur, on ne doit pas être inquiet de l’intelligence artificielle et rester fermé, au contraire, on doit savoir l’utiliser et en profiter !

Soyons prêts pour le grand changement dans l’apprentissage 😉